Page 1 of 4

Dialects

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 4:56 pm
by LenaHuat
I'm wondering who's older : Ah Pek or Ah Chek?? Pardon my poor Hokkien.

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:00 pm
by kennynah
ah pek...is the older uncle and ah chek is the younger .... these addresses are used only for the father's siblings

the mother's siblings have different addresses; ie younger and older brother - are all knowns as "gu" (3rd sound)

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:01 pm
by millionairemind
haha... I think growing up in a Hokkien only family I can safely say Ah Chek is younger... Ah Pek is old man.. Ah Chek is older uncle.. :P

But then some guys here have phD in Hokkientology so I might stand corrected.. :lol:

So I am Ah Chek instead of Ah Pek... :lol:

By the way, some older hokkien families will have the children call their fathers Ah Chek, not Ah Pa... I only found out it has got to do with fortune teller saying that in doing so will bring "peace and good fortune" to the child cos' their Ba Zi clashed... (maybe wrong, only learn this from older Ah peks). I grew up calling my dad Ah Chek......

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:09 pm
by kennynah
MM : hahaha....your hokkien not quite accurate...

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:10 pm
by millionairemind
kennynah wrote:MM : hahaha....your hokkien not quite accurate...


haha... so you are the one with phD!!!! :lol:

I only under graduate degree in Hokkientology.

But I digress from the main topic.. :P

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:14 pm
by LenaHuat
So, Ah Chek is younger :lol: :lol:

Oh Yes, some Hokkiens call their fathers "Ah Chek" and not "Ah Pa" :!: This surprise me cuz I only tot the Cantonese do this.
I call my late father, "Ah Suk" and not "Ah Pa" for precisely the same reason.

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:18 pm
by kennynah
now...we know L is canto..... welcome to hokkiepedia...hahahaha....

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:20 pm
by LenaHuat
Hi K

Ya, lor. I also like to 'cho cho' U :D :D Singapore Hokkien really tickles me :lol:

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:22 pm
by kennynah
anytime L.... the pleasure is all mine.. ;)

Re: Retirement & Financial Planning

PostPosted: Wed Nov 05, 2008 5:25 pm
by LenaHuat
Aiyoh, how I can mis-type. I mean "your Singapore Hokkien really tickles me" :lol: